首页  文化  综合  家居  财经  美食  健康养生  社会  汽车  音乐  娱乐  时尚  星座运势  科技  旅游  游戏  军事  动漫  搞笑  教育  母婴育儿  宠物  体育  时事  国际  情感  历史 
 首页 >> 文化 > 世界纵论新中国70年|李夏德:中国智慧对世界未来至关重要
世界纵论新中国70年|李夏德:中国智慧对世界未来至关重要
2019-11-13 09:26:42

[编者按]70年的沧桑巨变。中国的崛起引起了世界的关注,中国的奇迹令世界震惊。在中华人民共和国成立70周年之际,《参考新闻》特别策划了“新中国70年世界概览”专题报道,邀请外国政要、政党领袖、海外专家和中国学者概述中国的发展成就,解读中国的成功经验,谈论中国的未来愿景,向读者展示中国在世界眼中的壮丽图景。以下是对奥地利汉学家、维也纳大学孔子学院奥地利院长李泽楷(Richard Trapl)就此专题的专访。

李夏德是奥地利汉学家,维也纳大学孔子学院院长。他早在1974年就去中国学习了,现在他每年往返中国几次。他是一个“中国通”,精通中国古代和现代文学、历史和哲学。李夏德最近在奥地利接受参考记者采访时说,中国丰富的智慧不仅可以为中国的未来,也可以为世界的未来做出重要贡献。

了解传统和当代中国

《参考新闻》:请问你什么时候开始了解中国文化的?

李霞德:从十多岁开始,我就对汉字感兴趣。不幸的是,在20世纪50年代和60年代,欧洲没有办法学习汉语。1973年,维也纳大学设立了汉学系。我是第一批学生之一。之后,我获得了中国政府的奖学金,从1974年到1975年在北京学习了两个学期。有了这笔奖学金,我买了一张票,通过西伯利亚铁路去了北京语言学院(现在的北京语言文化大学)学习。1978年完成在中国的学习并获得博士学位后,我开始在维也纳大学汉学系教书,并于20世纪80年代在奥地利外交学院担任教师。同时,我在奥地利的一些私立学校做了很多关于中国的报道。

20世纪90年代,当没有孔子学院时,我在奥地利创立了中国论坛(“中国论坛”)。2006年,维也纳大学和北京外国语大学联合开办了孔子学院。我曾是奥地利总统。孔子学院为我提供了一个平台,将我的原始兴趣和工作结合起来。中国文化包括古典传统文化和当代文化,二者密不可分。要了解当代中国,必须了解古代中国和传统中国。如果我们只了解传统中国,我们也不能理解当代中国。汉学系和孔子学院等机构应充分了解和分析中国,并向学生和观众传播经验。

《参考新闻》:你对中国和中国文化了解多少?

李沙德:现在我知道的比以前多了。当我1974年第一次去中国时,我找不到一个奥地利人能告诉我中国是什么样的。但是现在几乎每个人都知道中国了。然而,理论理解和实践理解是两回事。要真正了解中国,你必须在中国住一段时间,甚至多次去中国。40多年来,我很幸运地走过了中国的许多地方,最北端是长春,最南端是海南,最东端是山海关,最西端是新疆。仅去年一年,我就去过中国12次,平均每月一次。我对中国的了解包括大学层次、官方代表团和私人朋友等各种渠道,对中国的发展有全方位、立体化的感受。

中国的发展举世瞩目

《参考新闻》:你对中国的发展和变化有什么印象?

李霞德:现在我们每天都能看到中国发展的新闻,比如高速铁路,比如上海浦东——当我1975年去上海的时候,浦东仍然是草如茵。20世纪70年代,我曾在人民公社工作。从那一年到今天,中国的发展和变化是巨大而惊人的。改革开放以来,中国的发展不仅是经济开放和国际化,而且是思想开放。我在20世纪70年代认识的中国人都没有出过国或见过外国人。今天,数据显示中国每年有1亿次出国旅行。这种接触非常密切。

以交通运输为例。20世纪70年代,每个人都骑自行车。现在汽车发展迅速。经济发展也应该考虑到环境保护。如果我们只实现经济现代化,这将是不可持续的。大自然必须受到保护。这不仅是对中国的挑战,也是对整个世界的挑战。这是中国可以与外国合作的一个领域。中外都在为和平和谐的未来而奋斗。

《参考新闻》:你认为中国能对世界做出什么贡献?

李霞德:中国有几千年的历史和思想史,包括儒、道、墨等学派。今天,我们必须解决21世纪现在和未来的问题。中国丰富的智慧不仅能为中国的未来,也能为世界的未来做出重要贡献。反过来,不同的文化地区和不同的民族也有自己的经验和教训。作为教师,我们应该努力把教育变成国际教育,让年轻的中国人出国,让外国学生来中国,加强联系和交流,培养具有国际精神和国际责任的新一代。

《参考新闻》:你对中国的未来发展有什么样的展望和祝福?

李霞德:我祝愿中国在未来继续和平和谐发展,为人民提供良好的生活条件。地球资源非常有限,需要相应的法律法规来协调各个方面的需求,包括个人、民族和国家的需求。中外政治、经济、文化和外交关系非常重要。我希望中国和外国的关系会越来越好,但这需要巨大的努力和团结。70年对于中国几千年的历史来说很短,但对于一个人的一生来说却很长。我快70岁了。我祝愿中国有一个稳定的未来,维护和平,满足人民的需要。(这篇文章是赵菲菲收集和撰写的)

奥地利汉学家李夏德(陈果照片)

广西十一选五 三分快3 辽宁11选5投注